ОКВЭД для бюро переводов — коды 2026
Редакция ОКВЭД Справочника
Обновлено 24 марта 2026 г.
ОКВЭД для бюро переводов
| Код | Название | Для кого |
|---|---|---|
| 74.30 | Письменный и устный перевод | Бюро переводов, фрилансер |
| 82.19 | Прочая административная деятельность | Секретарские, нотариальные услуги |
| 62.01 | Разработка ПО | Локализация софта, игр, приложений |
Какой код под какую специализацию
| Специализация | Коды |
|---|---|
| Письменный перевод документов | 74.30 |
| Устный перевод (конференции, переговоры) | 74.30 |
| Нотариальный перевод (через нотариуса) | 74.30 |
| Локализация ПО и игр | 74.30 + 62.01 |
| Субтитры и озвучка | 74.30 + 59.20 |
Ставки: страница перевода (1 800 знаков) — 300–800 ₽ (массовые языки), 1 000–3 000 ₽ (редкие языки). Устный перевод — от 3 000 ₽/час. Нотариальный перевод — от 1 000 ₽/страница + нотариальный тариф.
Лицензия
Переводческая деятельность не лицензируется и не аккредитуется. Никаких допусков, сертификатов или реестров.
ИП или ООО
- Самозанятый — для переводчика-фрилансера. Стартовые вложения: 0 ₽. Доход до 2,4 млн ₽/год
- ИП — для бюро переводов с 2-5 переводчиками на субподряде
- ООО — для агентства с командой штатных переводчиков и корпоративными клиентами
Частые вопросы
Нужна ли аккредитация для переводчика?Нет. Переводческая деятельность в России не лицензируется и не аккредитуется. Квалификацию подтверждает диплом и портфолио.
Какой ОКВЭД для локализации игр?62.01 (разработка ПО) + 74.30 (переводы). Локализация — это и перевод текстов, и адаптация интерфейса.
Может ли самозанятый работать с юрлицами?Да. Самозанятый переводчик может выставлять чеки юрлицам через приложение «Мой налог». Это один из самых удобных форматов для фриланса.
Какой ОКВЭД у бюро переводов?Основной — 74.30 (деятельность по письменному и устному переводу). Для локализации ПО и игр добавляют 62.01, для копирайтинга и редактуры — 82.19, для обучения языкам — 85.41.
Можно ли переводчику работать на патенте?Услуги по переводу могут попадать под ПСН в ряде регионов (лимит 20 млн ₽). Но переводчику-одиночке обычно проще самозанятость (НПД 4–6%) — без взносов и отчётности.
Подберите код через поиск ОКВЭД — введите «переводы» или «бюро переводов».
Готовые списки кодов ОКВЭД по теме
Скопируйте нужные коды и добавьте их при регистрации ИП или ООО